-
1 принудительное приобретение
Russian-English dictionary of construction > принудительное приобретение
-
2 принудительное отчуждение
- expropriation, compulsory acquisition/purchase
принудительное отчуждение
В соответствии с предусмотренными законом процедурами и практикой — отчуждение государством частного имущества для общественного пользования после выплатыустановленной законом компенсации. Термин compulsory acquisition/purchase используется в странах Британского Содружества. В Северной Америке используются термин eminent domain.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- expropriation, compulsory acquisition/purchase
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принудительное отчуждение
-
3 отчуждение
1) General subject: disposal (техн.), disposition of rights, dispossession, estrangement, subtraction, takeover2) Law: alienation, alienation (имущества и т.п.), assignation, assignment, disposal (вещи), disposition (имущества), grant, granting, transfer of ownership3) Economy: alienation (напр. имущества), alienation (имущества), compulsory acquisition (принудительное), compulsory purchase (принудительное), expropriation (принудительное), take-over (собственности в пользу государства)4) Accounting: expropriation5) Insurance: condemnation6) Mining: dispossession (горного отвода)7) Diplomatic term: expropriation (на общественные нужды)8) Oil: divestment9) Sociology: compulsory acquisition, compulsory purchase10) leg.N.P. transfer11) Makarov: avulsion (внезапное изменение русла реки)12) Organized crime: disposal of firearms (огнестрельного оружия) -
4 принудительное отчуждение собственности
1) British English: compulsory acquisition (of property), compulsory purchase (of property)Универсальный русско-английский словарь > принудительное отчуждение собственности
-
5 принудительное отчуждение
1) General subject: condemnation (судна и т.п.)2) Law: compulsory acquisition, compulsory purchase, compulsory sale, condemnation, condemnation proceeding, condemnation proceedings, expropriation3) Patents: compulsory expropriation, compulsory purchase (напр. патента)Универсальный русско-английский словарь > принудительное отчуждение
-
6 резервирование земли для государственных и муниципальных нужд
General subject: [exercise of] eminent domain (in U.S. law; in common law legal systems: 'compulsory purchase' (U.K., New Zealand, Ireland), 'resumption/compulsory acquisition' (Australia) or 'expropriatio)Универсальный русско-английский словарь > резервирование земли для государственных и муниципальных нужд
-
7 принудительное приобретение земельного участка
Construction: compulsory acquisition of landУниверсальный русско-английский словарь > принудительное приобретение земельного участка
-
8 отработка
1) General subject: development, drill (приёмов и т.п.), drill-machine (приёмов и т.п.), labour-rent, (чего-л.)(например, навыков) practising, labor repayment2) Military: drill (действий, приёмов), exercise, exercise (напр. порядка действий), workup3) Engineering: development (напр. конструкции), optimization (напр. конструкции)4) Law: base service, labor-rent5) Textile: ravelling courses6) Oil: debugging7) Astronautics: developing, development test, workout8) Geophysics: acquisition9) Textiles: hand-hold courses, looping courses, raveling courses, waste courses10) Education: ( compulsory) summer internship12) Quality control: final adjustment (аппаратуры)13) Robots: servoing (напр. заданного движения сервоприводом)14) Makarov: completion (нормы, времени, срока), control in response to (управляющее воздействие в ответ на какой-л. сигнал), development (доводка; конструкции, технологии), drill (тренировка по выполнению действий), exercise (тренировка по выполнению действий), generation (выдача данных), optimization (оптимизация), refinement (усовершенствование), reproduction (воспроизведение величин), response by reproduction (воспроизведение величин), trial (опробование; конструкции, технологии), try-out (опробование; конструкции, технологии)
См. также в других словарях:
compulsory acquisition — comˌpulsory acquiˈsition noun [countable] another name for compulsory purchase * * * compulsory acquisition UK US noun [C or U] ► LAW, PROPERTY COMPULSORY PURCHASE(Cf. ↑compulsory purchase) … Financial and business terms
compulsory acquisition — index condemnation (seizure), disseisin, requisition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compulsory purchase — comˌpulsory ˈpurchase also compulsory acquisition noun [uncountable] LAW in Britain, when a government organization has the legal power to make you sell them your land or property and pays you an amount of money as compensation. This usually… … Financial and business terms
compulsory purchase — The compulsory acquisition of land by the state when it is required for some purpose under the Town and Country Planning legislation. Compensation is paid on the basis of market value. Compare requisitioning … Big dictionary of business and management
Compulsory purchase in England and Wales — Compulsory purchase is the power to acquire rights over an estate in land, or to buy that estate outright, regardless of the willingness or otherwise of its current owner, in return for recompense. In England and Wales Parliament has granted… … Wikipedia
Land Acquisition Act — The Land Acquisition Act of 1894 is a legal Act in India which allows the Government of India to acquire any land in the country.“Land Acquisition” literally means acquiring of land for some public purpose by government/government agency, as… … Wikipedia
foreign language acquisition and teaching — The ‘English fever’ of the 1980s continues. The international tongue suggests one’s success and profit. Japanese is also popular. Xinhua News Agency reported in 2001 that China had over 3,000 foreign language institutions with the annual turnover … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
Eminent domain — (United States), compulsory purchase (United Kingdom, New Zealand, Ireland), resumption/compulsory acquisition (Australia), or expropriation (South Africa and Canada) is an action of the state to seize a citizen s private property, expropriate… … Wikipedia
2001 in Zimbabwe — See also: 2000 in Zimbabwe, other events of 2001, 2002 in Zimbabwe and the Timeline of Zimbabwe history. Events January * The Anti Personnel Mines (Prohibition) Act 2000” is incorporated into Zimbabwe’s domestic law. * One person is murdered in… … Wikipedia
PART Three of the Constitution of India — NOTOC Part III consists of Articles 12 35 on FUNDAMENTAL RIGHTS. General Article 12 Definition. In this Part, unless the context otherwise requires, the State includes the Government and Parliament of India and the Government and the Legislature… … Wikipedia
Capital gains tax in Australia — Capital Gains Tax (CGT) in Australia applies to the capital gain made on disposal of any asset, except for specific exemptions. The most significant exemption is the family home. Rollover provisions apply to some disposals, one of the most… … Wikipedia
